入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)上篇

 

 

   本來想等到所有的北海道露營遊記都寫完,再來寫這篇心得感想,怎料從Yahoo搬家到這裡,技術問題好不容易才慢慢適應,時間一久不但記憶有些淡去,原本回味不已的熱血也有點冷卻,何時才能寫完? 我也不知道了!(….別罵我,我承認是自己懶惰啦!有興趣歡迎先看我家老爺─武大郎的部落格囉!)不過,還是先在這裡提供一些北海道露營的心得給大家參考,因為許多時候我們自己的疏忽,造成了小小尷尬而抱歉的場面,也檢討並提醒自己及各位台灣旅客露友若有機會再造訪北國,務必注意不要再犯,千萬不要成為一位失格的旅人哪!

 

1. 早睡早起保持安靜

 

   飛到北海道的第一天,我們就直接進入日高砂流川露營區紮營,也在這一天就見識到,這裡的人們真是早睡早起。而接下來數天的露營,也同樣發現這真的就是大部份北海道人生活的步調(除了札幌、北見等都會區之外)
  
當我們首次入住及在北海道的土地上紮營,日本時間大約六點左右,所有營區裡其他的露營客都已經在享用晚餐,當然這沒啥奇怪,只是當我們傍晚七點紮好營準備出去覓食,才發現一路上所有的餐廳、食堂幾乎都已經打烊!以後便知晚餐覓食一定要提早一些,才不會天天只剩便利商店可選。好不容易繞了一大圈到Siecomart買些食物當晚餐,回到營區不到八點卻發現大部份的露營客都已經躲進帳篷裡,而八、九點時,許多營帳則已熄燈要準備就寢。四下無聲靜悄悄,只聽到遠處流砂川嘩啦啦的水流聲。一大早天未亮,有位摩扥車露營客已經安安靜靜地撤營準備離場,但怕摩托車聲擾了大家清夢,還用牽車的方式,一路繞過大半個營區的小路,遠離之後才發車離開(我家早起的老爺親眼看到)

早睡早起於達古武湖
 ▲
晚上九點初,營區住客幾乎皆已熄燈,
只剩下炊事棟和廁所的燈還亮著,
我們八點多時放下去洗衣服的洗衣機轟隆馬達聲,
竟成為唯一的噪音,而一按下開關就要洗半小時,
實在真是抱歉哪!
以後真的還是避免在八點半以後洗衣服唷!
 

 

   於是,在這北國露營的數個日子裡,我們也盡量避免在晚上9點以後及早上7點以前大聲交談或發出較大聲響,並讓一家人維持早睡早起的生活方式。雖然一開始會有些難以入眠(台灣時間比日本晚一個小時),常常到十點多生理時鐘還是在亢奮階段,不過三、兩天之後也就慢慢習慣了!


  
在春光台露營的第二天晚上,半夜十一、二點,整個營區都安靜無聲時。突然帳篷外聽見一群男女,似乎剛剛來到營區紮營,推著推車砂砂作響地在石子道上搬運露營設備也就算了,還大聲地交談著。一聽就是台灣中文的口音,說話的內容大概是談論到他們剛剛去爬的山吧!隔天早上確認是台灣來的沒錯,兩男兩女的年輕人,早上爸比說有和他們打招呼知道的,但是我沒和他們多聊,只是覺得這群登山客晚到早起又肆無忌憚地擾人清夢實在不太應該。反之在春光台連住的第一天,我們也遇到一大群男女,看起來像是日本的高中生(沒有大人帶領,估計是週末假日社團出遊活動),假日就來住這麼一天,分工合作做得非常好,有人洗菜切水果,有人幫忙紮營,搭了兩個帳(男女分帳)。白天有些團體小遊戲,但是到晚上七、八點也就開始變成小聲交談,晚上八、九點多以後就靜悄悄了。隔天早起在炊事棟準備早餐的大孩子也都靜靜地做著自己的事,見到我們去漱洗就很禮貌地點頭輕聲打招呼「歐嗨喲苟哉嘛私(早安敬語)!」實在讓人忍不住想翹起大拇指稱讚一下!

 

 

 

2. 環境清潔垃圾分類

 

   在台灣旅遊或露營時,常常看到的現象是:只要人一多一雜,就開始出現垃圾溢滿或亂丟,髒物異味橫生,四處泥沙踐踏,不知該說是遊客的水準沒到位,或嫌工作人員清潔打掃不周。北海道則未曾見過這個現象。而某些公共免費的露營地,甚至事先聲明無垃圾場,請帶走自己的垃圾,大家也都乖乖地遵守著,露營場整個兒、廁所地板、洗手台也都乾乾淨淨,甚至瓷磚還發亮著。

  
有一次在日之出公園露營時,早晨浴廁間漱洗,更親眼見到一位約莫60歲左右的老太太,在漱洗完之後,還順手用擦過手的手紙,把她剛使用過洗手台水槽及台面擦乾淨,才給下一位使用。當場傻眼及汗顏的我,在用過洗手台後,也趕緊拿了衛生紙把洗手台擦乾淨,欠身離開。

  
廁所手紙丟入馬桶這一點則是常常被提到外國與台灣習慣不一樣的地方,為了環境保護,減少垃圾,許多國家都主張使用容易分解的衛生紙,並把衛生紙直接丟入馬桶中,日本也是這樣。在台灣,可能因為遊客貪小便宜,常常不當地大量使用或甚至有人偷走整捲衛生紙,所以各地觀光地區或遊樂場所就不敢太大方地供應可易分解的衛生紙,民眾也習慣了自己隨身攜帶小包面紙,而這些的小包裝面紙則大多數是不可分解。另外,廁所沖水系統本身的壓力不夠,或維護不當,也使馬桶水管容易阻塞,當然公共廁所就得再花更多心思極力宣導,面紙等任何異物不可丟入馬桶,垃圾桶也就常常滿溢為患。

 

   日本許多公私營單位的公共廁所,包括許多免付費的公園營地和觀光地區,都非常貼心地必有衛生紙供應,而且甚至有些會另多擺放一、兩捲以上在一旁備用,不怕有人惡意浪費或盜取。所以露客或遊客們,除了衛生棉或尿布之類不可分解的垃圾之外,請記得務必丟入桶內沖走喔!而且,我們更遇到不少次露營區的廁所是環保式堆肥廁所,也是一樣把使用過易分解的衛生紙直接丟入即可。雖然剛開始使用時有點怕怕地(洞很大、暗深不見底),一兩次之後也就習慣了。

浴廁乾淨春光台公園01浴廁乾淨春光台公園02
▲連無料的春光台公園露營場廁所都打掃並維持得相當乾淨,
也有提供免費的衛生紙給遊客及露客使用。

廁所紙類丟入馬桶告示  
 ▲廁所內告示:衛生紙使用過後請直接丟入馬桶內沖淨。
衛生紙以外的雜物,請扔到垃圾桶,謝謝合作!(英/中/韓)
 
堆肥式環保廁所知床野營場
▲知床野營場及屈斜路湖野營場的堆肥式環保廁所  

 

 

   另外,台灣在垃圾分類上的印象,太大類項也太雜亂,塑膠類、金屬類、玻璃類、紙類、保麗龍類、免洗餐具類….,要把所有的垃圾,一一拆解分開各類,有時又會被資源回收人員罵說:「這個不用回收!」公共宣導沒有做得很徹底,實在也很容易搞不清楚,例如:PE保鮮膜、小塑膠袋、塑膠吸管不算塑膠類,相片紙、複寫紙、貼紙不算紙類,民眾反而因此亂丟一通,垃圾分類與回收工作適得其反。每次看到遊樂場所或露營區資源垃圾和不可回收垃圾桶子裡的東西都差不多,大家可能也不知自己手上的那個垃圾要怎麼丟了吧。

   日本的垃圾分類雖然比台灣更細,每個地區都有不同,聽說法律也管得很嚴苛,所以大家都丟得很規矩。不過在露營區或觀光地區,不像一般住家社區那麼複雜,會稍微減化,通常都不外乎幾大項:金屬罐(カソ)、寶特瓶(ペットボトル)、玻璃瓶(ピソ)、廚餘(生ごみ)等可回收利用之資源垃圾, 一般可燃垃圾 (可燃ごみ)或不可燃垃圾(不燃ごみ),寫得算是清楚而明瞭,有時還有圖示。另外,日本的露營區似乎蠻流行烤肉,炊事棟都會有烤肉架的設置,也會有餘碳回收處(炭灰置處)。而且很奇怪地,他們的垃圾場或垃圾間也從來沒有一點異味,不知是如何做到(也許是因為有規定瓶瓶罐罐要清洗完才能丟),讓人佩服不已。不熟悉當地的垃圾分類,有時會很緊張,但是因為日本人實在是丟得太清楚一致了,因此,到了人家的土地上,只要守規矩地依照圖示說明或看其他人丟入的垃圾而分類,原則上就不會有太大困難,但可燃垃圾要先用可燃的小垃圾袋或塑膠袋裝好打個結綁起來,在丟入桶內,才不會導致異味,或吸引貓狗及野生動物來翻搗喔。

  
不過,某些免費營區(如春光台公園)是不收垃圾的,記得要把自己的垃圾帶走。那麼要丟到那兒去呢? 我們的作法就是,早上到便利商店覓食早餐時,就一起帶過去丟囉!

垃圾分類於達古武湖▲達古武湖野營場垃圾分類

垃圾分類於知床野營場▲知床野營場垃圾分類

灰炭置場
▲春光台公園及日之出公園灰炭置場

 


北海道垃圾的分類指南http://www.city.sapporo.jp/seiso/gomi/gomiwake_guide/documents/china.pdf

 

 

 


3.
維護設備用物歸位

 

   除了環境的清潔之外,在北海道不論是公營、私營營地或觀光地區,也較少見到哪個設備因為損壞,而貼了告示「設備故障請勿使用」的情形。除了所屬單位維修更新做得好,樣樣設備均貼有詳細使用說明之外,我想應也是使用者大家不怕麻煩、小心使用,不把設備維護責任全往工作人員推卸的關係。而觀光區公用的東西,也都擺放得相當整齊,拖鞋、溫泉區的臉盆、報章雜誌,不只是人員收拾得勤,客人也都相當守規矩。

進出室內鞋放整齊
▲知床野營場管理棟理的高級設備,上廁所入內先換室內拖鞋。
因為鞋子從外踏進來是髒的,不要放到架上,在踏墊上擺好即可,
而出去時請再將拖鞋歸位擺整齊喔!

 

   在知本的無料熊之湯泡完溫泉時,爸比說他和哥哥剛才泡湯遇到一位老紳士,泡完起來還在忙著幫哥哥擦乾身體時,忘了先把剛剛拿來泡湯舀水的小臉盆歸位,老紳士就立即發聲了!他知道我們不是日本人,所以用英文和爸比交談,談話內容意思是:這是當地非常引以為傲的野湯,所以大家都很用心地共同維護著,包括這裡的設備用物,用完一定要整齊歸位,讓這個不收費的野湯可以永續經營!當下爸比很不好意思地趕快把小臉盆放回架上,笑笑地道謝離開!

 

   另外,日本大部份觀光地或道之都有蓋章處,大人和小孩都喜歡這種到此一遊的收集。而在果夢林之館讓我印象非常深刻地,就是在我們蓋完章,我拿起手機拍照蓋章處時,忘了先把印泥蓋蓋起來,旁邊案內所的一位服務人員突然衝過來,不客氣地把蓋子蓋上!讓我當下有些小錯愕,也非常不好意思!看到桌上貼的一張小告示「乾燥防止為,使用後….」抱歉抱歉呀!我想,應該也是很多旅客都忘了隨手蓋上印尼蓋,工作人員才會那麼在意,那麼不悅吧!以後到哪裡蓋完章,一定會記得立刻馬上蓋好的啦!


印章蓋蓋好▲顧著先拍照,忘了先把印泥蓋蓋上!
工作人員突然的動作讓我永生難忘了!
對不起!以後用印完一定記得馬上蓋好!

 

   還有,像是百貨公司或飲食廣場,在公共餐廳通常都會有碗盤的返卻口,請客人自己把碗盤回收,以便店家清潔處理。民眾大多數都會配合收整齊,減少工作人員的困擾。但是當你看到旁邊幾桌外國觀光客碗盤垃圾桌子一丢,拍拍屁股走人,還講著一口標準的台灣國語,我們真是恨不得自己跟這些人士來自不同的國度!在小樽的銀之鐘咖啡,當兩小正窸窣地跟我們討論著,一群團體好像是台灣來的旅遊團,就聽到貌似導遊的人喲喝著:「準備集合囉!」於是我們之外的幾桌客人便慢條斯里地覆誦「集合囉!集合囉!」陸續走掉剩下我們和一、兩桌客人,工作人員望著那好幾桌的碗盤,和被搬動得亂七八糟位置的椅子坐位,皺皺眉瞪了一眼剛才走掉的那一群人,無奈的擦著桌子。抬頭看到柱子上的一張黃色告示「托盤請送回洗手台右邊櫃台(繁體中字+韓字)」,太明顯就是寫給臺灣人和韓國人看的吧!我故意大聲地和小朋友說:「你看!那裡有說要把脫盤要送回洗手台右邊櫃台唷!」這時旁邊那桌一家人也起身「好了!好了!來不及了!人家在等了!」還算有一絲良心地把垃圾集中在托盤子上,但還是一樣丢在桌子上便走人(傻眼)!不知是旅行社負責的導遊沒宣導好,還是這群遊客眼睛、耳朵都不太好,別人已經這樣提醒了居然還我行我素,讓我們尷尬得不得了。我實在氣到受不住,起身將隔壁桌的拖盤送回返卻口,向工作人員一聲「阿里嘎逗苟哉嘛私(謝謝敬語)!」回到座位上再繼續和家人一起悠閒喝茶,只希望店家不要把我們看作和那群人一夥(~~)

用物歸位之小樽紅茶
▲小樽銀之鐘咖啡牆上告示:
托盤請送回洗手台右邊櫃台(繁體中字+韓字)。
但台灣旅客卻
丟著托盤垃圾就走人! 

 

   只能說現在服務業不太好做,或許大家已經都習慣了享受權利,卻不懂使用者的義務,消費出錢的就是大爺的心態,就理所當然地把善後的事留給工作人員,反正公共設施也會有公家的負責人員,但是卻忘了若這些設施設備沒有維護好,可能下次別人使用就會有問題,造成大家的不方便,以後風水輪流轉也還是會再回歸到自己身上,造成自己使用的權利及便利性也損失了。

 

續閱    入境隨俗之北海道露營注意事項~~當個有水準的外國露客(遊客)下篇 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 huijunghung55 的頭像
huijunghung55

Huey & Jenny的快樂天堂

huijunghung55 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • CoCo
  • 道德心真的是要好好的教導啊~


  • 嗯嗯! 我們也是這樣覺得呀! 孩子的道德觀要從頭敎起, 很多大人也許也要從頭學! 希望台灣人走到那兒都會受人歡迎, 台灣的觀光遊樂環境也能讓我們感到驕傲, 這都需要大家一努力呀!

    huijunghung55 於 2014/03/26 21:49 回覆

  • 悄悄話